Etwas verspätet wünsche ich dir ein gesundes, hoffentlich oft frohes und ereignisreiches neues Jahr, in dem wir alle mehr schönen als unschönen Dingen begegnen.
A little belatedly, I wish you a healthy, hopefully often happy and eventful New Year, in which we all encounter more beautiful moments than unpleasant ones.
Oft hängt das ja von unserer eigenen Einstellung den Geschehnissen gegenüber ab. Fokussieren wir auf den nervenaufreibenden Ereignissen, auf die wir nur begrenzt Einfluss haben oder konzentrieren wir uns auf die Dinge, die wir selbst in der Hand haben. Wie begegnen wir den Menschen im Alltag, welchen Facebook-Posts schenken wir Aufmerksamkeit und wie gehen wir mit unliebsamen Meinungen um - Was wollen wir mit unseren eigenen Reaktionen erreichen? Wann macht es überhaupt Sinn zu reagieren?
Often it depends on our own attitude towards what happens. Do we focus on the nerve-wracking events over which we have limited influence or do we concentrate on the things that we have some control over. How do we encounter people in everyday life, which Facebook posts do we pay attention to and how do we deal with unpleasant opinions - what do we want to achieve with our own reactions? When does it even make sense to react?
Von welchen Grundüberzeugungen oder Werten lassen wir uns da in jedem zwischenmenschlichen Moment leiten? Haben wir ein Ziel, das wir versuchen, bei jedem Kommentar, jeder (hitzigen) Diskussion, jeder Begenung mit Anderen nicht aus den Augen zu verlieren? Ist es immer ein kleiner Versuch, die Welt etwas zu verbessern oder zumindest nicht zu verschlimmern? Es ist so leicht, sich in Negativität hineinziehen zu lassen, die meinstens zu nichts konstruktivem führt.
What basic beliefs or values do we allow ourselves to be guided by in every interpersonal moment? Do we have a goal that we try not to lose sight of with every comment, every (heated) discussion, every encounter with others? Is it perhaps the attempt to make the world a little better or at least not to make it worse? It's so easy to get sucked into negativity which I don't think leads to anything constructive.
Ich mache mir über diese Dinge oft Gedanken. Vielleicht zu oft! Wie gehst du damit um, in den sozielen Netzwerken und im realen Leben?
Vor ein paar Jahren habe ich ein Lied zum Jahreswechsel geschrieben, “Maybe this year”. Für mich ist es noch immer aktuell, was meine Vorsätze zum neuen Jahr angeht.
I think about these things often. Maybe too often! How do you deal with this, in social networks and in real life?
A few years ago I wrote a song for the New Year, “Maybe this year.” It's still relevant to me when it comes to my New Year's resolutions.
(Foto: Rico Burnecki)
Ich wünsche dir einen entspannten Jahresstart und hoffe wir sehen uns irgendwann dieses Jahr wieder auf einem Konzert. Schau mal unten, ist etwas in deiner Nähe dabei?
Ein schönes Wochenende dir // wishing you a lovely weekend
Tobias
Live-Termine
Details & Updates: www.tobiaspanwitz.de
07.02.25 PENZLIN (17217)
Haus Voß
19.02.25 DIEMELSTADT (34774)
Stallkonzert
20.02.25 DÜSHORN (029664)
Kirche Düshorn
21.02.25 BAD OEYNHAUSEN (32545)
Druckerei
22.02.25 NIENBURG (31582)
Kulturwerk
02.03.25 POTSDAM
Schiffsrestaurant John Barnett
07.03.25 WARNEMÜNDE (18109)
Ringelnatz / + Mathew James White
15.03.25 BREYDIN (16230)
Fachwerkkirche Tuchen
20.03.25 DRESDEN (01099)
Tante Leuk
21.03.25 ZSCHOPAU (09405)
KulturCafe 432
22.03.25 RODEWISCH (08228)
Klein-Kunst-Kanapee
28.03.25 BERLIN (10247)
Cafe Tasso
17.05.25 KLOSTER LEHNIN (14797)
Kulturstall Netzen
21.05.25 BERLIN
Wabe / Arno Zilmers Open Mic
14.06.25 WEIDA (07570)
Widenkirche
27.06.25 PATTENSEN (30982)
Pattenser Kulturtreff
28.06.25 MAGDEBURG
Cafe Amsterdam
11.07.25 FORST / LAUSITZ (03149)
Kulturkirche Sacro
20.07.25 SODERSTORF (21388)
Frau Harms Kaffeehaus
27.09.25 BREYDIN (16230)
Hauskonzert
12.10.25 REINSTORF (21400)
One World Ostheide
17.10.25 SCHALKSMÜHLE (58579)
Cafe Breddermann
25.10.25 SEDDINER SEE / KÄHNSDORF (14554)
Kulturscheune Kähnsdorf
13.11.25 ZEHDENICK (16792)
Klostergalerie
14.11.25 NEUSTRELITZ
Freiraum 41
21.11.25 BERLIN
Zimmer 16
28.11.25 WEIDEN IN DER OBERPFALZ (92637)
Cafe Paraplui